không ấn tượng tiếng Anh là gì? — unimpressive, forgettable, nothing special

“Không ấn tượng” tiếng Anh là gì?

Không ấn tượng tiếng Anh là unimpressive khi tả một thứ. Nếu nói người thấy không ấn tượng thì dùng “not impressed”.

Athena nhắc nhỏ · Chú ý nhé: món ăn là unimpressive, còn em thì “I wasn't impressed”. Đừng nói “I was unimpressive”, nghe như tự chê mình đó.

Nghĩa của “không ấn tượng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÓ GÌ NỔI BẬT
unimpressive, forgettable, nothing special
Thứ gì đó bình thường, xem xong là quên.
- Kết quả thi của Nam năm nay không ấn tượng lắm.Nam's exam results this year are pretty unimpressive.
- Phim dài mà không ấn tượng.The film was long and forgettable.
- Quán đông khách nhưng đồ ăn không ấn tượng.The place is busy, but the food is nothing special.
2
NGƯỜI KHÔNG THẤY ẤN TƯỢNG
not impressed, unimpressed
Tả cảm nhận của người xem, người nghe.
- Cô giáo không ấn tượng với bài làm vội vàng của em.The teacher wasn't impressed with my rushed work.

3 cách nói “không ấn tượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unimpressive
Tả sự vật, kết quả, màn trình diễn.
The new phone is unimpressive.
Điện thoại mới không ấn tượng.
not impressed / unimpressed
Tả cảm xúc của người.
I was not impressed.
Mình chẳng thấy ấn tượng.
nothing special
Thân mật, khi nói chuyện.
The hotel was nothing special.
Khách sạn chẳng có gì đặc biệt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I was unimpressive by the show.
I wasn't impressed by the show.
Người cảm thấy thì dùng impressed; unimpressive tả sự vật.
2
It's not impression.
It's not impressive.
Cần tính từ impressive, không phải danh từ impression.