Nghĩa của “gây ấn tượng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM NGƯỜI KHÁC CHÚ Ý, NỂ PHỤC
impress, make an impression on
Làm cho người khác thấy mình giỏi, hay, đẹp và nhớ đến.
- Bài thuyết trình của Nam gây ấn tượng với cả hội đồng.Nam's presentation impressed the whole panel.
- Linh muốn gây ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn.Linh wants to make a good impression at the interview.
- Ngôi nhà gây ấn tượng ngay từ cái nhìn đầu tiên.The house makes an impression at first sight.
- 2ĐỂ LẠI ẤN TƯỢNG (TỐT/XẤU)
leave an impression, make a bad impression
Khiến người khác có cảm nhận nhất định về mình, có thể tốt hoặc xấu.
- Đi muộn hôm đầu tiên sẽ gây ấn tượng xấu.Being late on your first day makes a bad impression.
- 3NỔI BẬT, ẤN TƯỢNG (TÍNH TỪ)tính từ
Dùng tính từ khi muốn nói cái gì đó rất ấn tượng.
- Điểm IELTS của em rất gây ấn tượng.Your IELTS score is really impressive.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gây ấn tượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- impress
Động từ, đi thẳng với người: impress sb.
She tried to impress her boss.
Cô ấy cố gây ấn tượng với sếp.
- make a good impression
Nhấn vào ấn tượng tốt ban đầu, rất hay dùng khi phỏng vấn, gặp bố mẹ người yêu.
I want to make a good impression on her parents.
Mình muốn gây ấn tượng tốt với bố mẹ cô ấy.
- impressive
Tính từ: gây ấn tượng, đáng nể.
That's an impressive result.
Kết quả đó rất ấn tượng.
- stand out
Nổi bật hơn người khác.
Her CV really stands out.
CV của chị ấy rất nổi bật.
Cụm từ liên quan
- ấn tượng đầu tiênfirst impression
- ấn tượng tốtgood impression
- đáng nểimpressive
- thu hút sự chú ýattract attention
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was impressive by the show.
I was impressed by the show.
Người cảm thấy ấn tượng dùng impressed; impressive là thứ gây ấn tượng.
- 2
make impress
make an impression / impress
Impress đã là động từ; danh từ là impression.
- 3
He impressed to me.
He impressed me.
Impress đi thẳng với tân ngữ, không cần to.