không béo tiếng Anh là gì? — fat-free, non-fat, skimmed

“Không béo” tiếng Anh là gì?

Không béo khi nói đồ ăn là fat-free hoặc non-fat (không có chất béo), low-fat (ít béo). Nói người không béo thì dùng slim, not fat.

Athena nhắc nhỏ · Hộp sữa ghi “skimmed milk” hay “non-fat milk” là sữa tách béo. Còn khen ai đó gầy gọn thì “slim” nghe lịch sự hơn “thin” nhé.

Nghĩa của “không béo”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÓ CHẤT BÉO (ĐỒ ĂN)
fat-free, non-fat, skimmed
Đồ ăn, đồ uống không có hoặc gần như không có chất béo.
- Linh chỉ uống sữa chua không béo.Linh only eats fat-free yoghurt.
- Cho mình một ly latte sữa không béo.Can I have a non-fat latte, please?
- Sữa tách béo là sữa không béo.Skimmed milk is milk with the fat removed.
2
KHÔNG NGẤY (MÓN ĂN)
not greasy, light, not oily
Món ăn không nhiều dầu mỡ, ăn không bị ngấy.
- Món này luộc nên ăn không béo.This dish is boiled, so it's not greasy.
3
NGƯỜI KHÔNG MẬP
slim, not fat, slender
Người có dáng gọn, không mập.
- Nam ăn nhiều mà không béo.Nam eats a lot but he's still slim.

4 cách nói “không béo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fat-free
Nhãn đồ ăn, gần như 0% chất béo.
fat-free yoghurt
sữa chua không béo
low-fat
Ít béo, chứ chưa hẳn không béo.
a low-fat diet
chế độ ăn ít béo
skimmed / skim
Sữa tách béo (Anh: skimmed, Mỹ: skim).
skim milk
sữa tách béo
not greasy
Món ăn ít dầu mỡ.
The fried rice isn't greasy at all.
Cơm rang chẳng ngấy chút nào.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
no-fat milk
non-fat milk / skimmed milk
Nhãn sữa dùng non-fat hoặc skimmed.
2
This soup is not fat.
This soup isn't greasy.
Not fat là nói người; món ăn ít dầu mỡ là not greasy.