Nghĩa của “không biết”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ THÔNG TIN
don't know, have no idea, not sure
Không có thông tin, không rõ về điều gì.
- Mình không biết Mai đi đâu rồi.I don't know where Mai has gone.
- Không biết mai có mưa không nhỉ.I wonder if it'll rain tomorrow.
- Nam không biết đáp án câu này.Nam has no idea what the answer is.
- 2KHÔNG CÓ KỸ NĂNG
can't, don't know how to
Không làm được vì chưa học, chưa có kỹ năng.
- Linh không biết đi xe đạp.Linh can't ride a bike.
- 3KHÔNG QUEN, CHƯA GẶP
don't know, have never met
Không quen một người hay một nơi.
- Mình không biết bạn ấy.I don't know her.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “không biết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- I don't know
Chung nhất.
I don't know his number.
Mình không biết số của cậu ấy.
- I have no idea
Nhấn mạnh hoàn toàn không biết.
I have no idea what you mean.
Mình chẳng hiểu cậu nói gì.
- I'm not sure
Lịch sự, không chắc.
I'm not sure, sorry.
Xin lỗi, mình không chắc.
- can't / don't know how to
Không có kỹ năng.
I don't know how to cook.
Mình không biết nấu ăn.
- I wonder
“Không biết… nhỉ?” tự hỏi.
I wonder where he is.
Không biết anh ấy đang ở đâu nhỉ.
Cụm từ liên quan
- không hay biếtbe unaware
- biếtknow
- chịuno idea / I give up
- mù tịtclueless
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't know swim.
I can't swim.
Thiếu kỹ năng dùng “can't” hoặc “don't know how to”.
- 2
I don't know where is she.
I don't know where she is.
Câu hỏi gián tiếp không đảo ngữ.