Nghĩa của “không hay biết”
- 1KHÔNG BIẾT GÌ VỀ CHUYỆN ĐANG XẢY RA
unaware, oblivious, in the dark
Không biết chút nào về một chuyện, thường là chuyện người khác biết.
- Mẹ không hay biết gì về chuyện Nam trốn học.Mom was unaware that Nam had skipped school.
- Cả lớp chuẩn bị sinh nhật bất ngờ, Linh không hay biết gì.The whole class planned a surprise party, and Linh had no idea.
- Họ vẫn vui vẻ, không hay biết cơn bão sắp tới.They were having fun, oblivious to the coming storm.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không hay biết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unaware of / that
Trung tính, trang trọng vừa.
I was unaware of the change.
Mình không hay biết có thay đổi.
- have no idea
Thân mật, khi nói.
I had no idea you were here!
Mình không hay biết cậu ở đây!
- oblivious to
Hoàn toàn không để ý, mải việc khác.
He was oblivious to the noise.
Cậu ấy chẳng hay biết tiếng ồn.
- in the dark
Thành ngữ: bị giấu, không được biết.
They kept me in the dark.
Họ giấu mình, mình chẳng hay biết gì.
Cụm từ liên quan
- không biếtdon't know
- vô tìnhunintentionally / by accident
- giấuhide / keep secret
- bất ngờsurprised
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was unaware about it.
I was unaware of it.
“Unaware” đi với “of”.
- 2
She didn't hay know anything.
She had no idea.
Không dịch từng chữ; dùng “had no idea” hoặc “was unaware”.