Nghĩa của “không biết mệt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM MÃI KHÔNG MỆT
tireless, untiring, indefatigable
Người làm việc chăm chỉ, kiên trì, không thấy mỏi.
- Mẹ làm việc không biết mệt để nuôi ba anh em.Mum worked tirelessly to raise us three.
- Cảm ơn cô vì sự cố gắng không biết mệt.Thank you for your tireless efforts.
- Ông ấy là một nhà hoạt động không biết mệt.He's a tireless campaigner.
- 2NĂNG LƯỢNG DỒI DÀOcụm từ
never get tired, have endless energy, full of beans
Ai đó, nhất là trẻ con, chơi cả ngày vẫn còn sức.
- Thằng bé chạy cả ngày mà không biết mệt.The little boy ran around all day and never got tired.
Lưu ý · Full of beans là cách nói thân mật kiểu Anh.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không biết mệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tireless
Khen nỗ lực, công việc của ai; hơi trang trọng.
She is a tireless volunteer.
Chị ấy là tình nguyện viên không biết mệt.
- indefatigable
Rất trang trọng, văn viết.
He was an indefatigable researcher.
Ông là nhà nghiên cứu không biết mệt mỏi.
- have endless energy
Nói chuyện thường ngày, nhất là về trẻ con.
My little sister has endless energy.
Em gái mình chơi không biết mệt.
Cụm từ liên quan
- kiệt sứcexhausted / worn out
- làm không ngừng nghỉwork non-stop
- bền bỉpersistent
- mệt rã rờidead tired
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He works don't know tired.
He works tirelessly.
Dịch từng chữ “không biết mệt” là sai; dùng tireless hoặc tirelessly.
- 2
She is tiredless.
She is tireless.
Từ đúng là tireless, không có “d”.