Nghĩa của “không còn nữa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÔI, KHÔNG CÒN LÀM GÌtrạng từ
no longer, not … anymore, not … any more
Trước đây có, đúng, giờ thì thôi.
- Nam không còn chơi game nữa.Nam doesn't play games anymore.
- Cửa hàng này không còn bán sách giấy nữa.This shop no longer sells paper books.
- Mình không còn sợ thi nói nữa.I'm not afraid of speaking tests anymore.
- 2HẾT, MẤT RỒI
gone, none left, no more
Một thứ đã hết sạch, đã biến mất.
- Bánh không còn nữa, Linh ăn hết rồi.There's no cake left, Linh ate it all.
- Ngôi nhà cũ của ông bà giờ không còn nữa.My grandparents' old house is gone now.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không còn nữa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- no longer
Trang trọng hơn, hay trong bài viết, thông báo.
This service is no longer available.
Dịch vụ này không còn nữa.
- not … anymore
Khi nói chuyện, đứng cuối câu.
She doesn't work here anymore.
Cô ấy không còn làm ở đây nữa.
- gone
Đã mất, đã biến mất.
The old market is gone.
Cái chợ cũ không còn nữa.
- no … left
Hết sạch, không còn chút nào.
There's no milk left.
Hết sữa rồi.
Cụm từ liên quan
- vẫn cònstill
- hết rồiall gone / run out
- ngừngstop
- không bao giờ nữanever again
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't no longer live there.
I no longer live there. / I don't live there anymore.
No longer đã mang nghĩa phủ định, không thêm “don't”.
- 2
I no longer live there anymore.
I no longer live there.
Không dùng no longer và anymore cùng lúc.