Nghĩa của “vẫn còn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẪN TIẾP DIỄN
Việc gì đó đến giờ vẫn đang xảy ra, chưa dừng.
- Trời vẫn còn mưa.It's still raining.
- Bà vẫn còn khỏe lắm.Grandma is still very healthy.
- Mai vẫn còn giận Nam.Mai is still angry with Nam.
- 2VẪN CÒN LẠI, CHƯA HẾTcụm từ
be left, remain, there's still
Còn sót lại một phần, chưa dùng hết.
- Trong tủ lạnh vẫn còn ít cơm.There's still some rice left in the fridge.
- Vẫn còn hai câu chưa làm.Two questions remain unanswered.
- 3VẪN TỒN TẠIđộng từ
still exist, still be around
Một thứ cũ đến nay vẫn còn đó.
- Quán phở đó vẫn còn đến bây giờ.That pho shop is still around today.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vẫn còn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- still
Cách nói phổ biến nhất cho “vẫn còn” đang tiếp diễn.
Are you still at school?
Em vẫn còn ở trường à?
- be left
Còn lại một lượng gì đó.
Is there any cake left?
Còn bánh không?
- remain
Trang trọng hơn, hay gặp trong văn viết.
Many problems remain.
Vẫn còn nhiều vấn đề.
- yet
Trong câu phủ định hoặc câu hỏi, nghĩa “vẫn chưa”.
Has he arrived yet?
Anh ấy đến chưa?
Cụm từ liên quan
- vẫn chưanot yet
- vẫn như cũstill the same
- còn lạileft / remaining
- cho đến giờso far
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It still is raining.
It's still raining.
Still đứng sau to be, trước V-ing.
- 2
I'm not finished still.
I still haven't finished. / I haven't finished yet.
Câu phủ định: still đứng trước haven't, hoặc dùng yet cuối câu.