không có đèn tiếng Anh là gì? — unlit, dark, without lights

“Không có đèn” tiếng Anh là gì?

Không có đèn (tối vì không có đèn chiếu) là unlit hoặc dark, without lights. Xe không bật đèn là without lights / with no lights on.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Đường không có đèn, đi cẩn thận nhé” nói tự nhiên là “The road's not lit, so be careful.” Ngắn mà rất bản xứ đó em.

Nghĩa của “không có đèn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG ĐƯỢC CHIẾU SÁNG
unlit, dark, without lights, poorly lit
Nơi không lắp hoặc không bật đèn nên tối.
- Con hẻm này không có đèn nên tối om.This alley is unlit, so it's pitch dark.
- Đừng đi qua công viên không có đèn ban đêm.Don't walk through the unlit park at night.
- Đoạn đường cao tốc này không có đèn.This stretch of the highway has no street lights.
2
XE KHÔNG BẬT ĐÈNcụm từ
without lights, with no lights on
Xe chạy ban đêm mà không bật hoặc không có đèn.
- Cảnh sát phạt Nam vì đi xe đạp không có đèn.The police fined Nam for cycling without lights.

4 cách nói “không có đèn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unlit
Hơi trang trọng, mô tả đường, phòng, khu vực.
an unlit staircase
cầu thang không có đèn
dark
Đơn giản, dùng hằng ngày.
The street is really dark.
Đường tối lắm.
without lights
Xe cộ, thiết bị không có/không bật đèn.
Never ride without lights.
Đừng bao giờ đi xe mà không bật đèn.
has no street lights
Nói rõ đường không có đèn đường.
Our village road has no street lights.
Đường làng mình không có đèn đường.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The road has no light.
The road has no street lights / The road isn't lit.
Light (ánh sáng) không đếm được; nói đèn đường thì dùng street lights.
2
He rode with no light.
He rode without lights.
Đèn xe thường dùng số nhiều: lights.