Nghĩa của “không có ghi chép”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ HỒ SƠ, SỔ SÁCHcụm từ
there is no record of, no records
Không có giấy tờ, sổ sách hay dữ liệu nào ghi lại việc gì.
- Trường không có ghi chép nào về vụ việc đó.The school has no record of that incident.
- Bệnh viện bảo không có ghi chép gì về lần khám của mình.The hospital says there's no record of my visit.
- Ngày xưa nhiều làng không có ghi chép gì về ngày sinh.In the past, many villages kept no records of birth dates.
- 2KHÔNG ĐƯỢC GHI CHÉP (TÍNH TỪ)
Dạng tính từ: chưa ai ghi lại thành văn bản.
- Đây là một phong tục không có ghi chép, chỉ truyền miệng.This is an undocumented custom, passed down by word of mouth.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không có ghi chép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- there is no record of
Mẫu câu chuẩn, dùng nhiều nhất.
There's no record of your booking.
Không có ghi chép nào về việc anh đặt chỗ.
- undocumented
Tính từ, trang trọng, dùng trong nghiên cứu, lịch sử.
Much of the village's history is undocumented.
Phần lớn lịch sử làng không có ghi chép.
- keep no records
Nhấn mạnh không ai giữ sổ sách.
The shop kept no records of sales.
Cửa hàng không ghi chép doanh thu.
Cụm từ liên quan
- hồ sơrecords / file
- sổ sáchbooks / records
- truyền miệngword of mouth
- ghi chépnotes / records
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is no note about it.
There's no record of it.
Note là ghi chú cá nhân; sổ sách, hồ sơ chính thức dùng record.
- 2
There is no record about it.
There's no record of it.
Đi với giới từ of, không phải about.