Nghĩa của “không có họ hàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ NGƯỜI THÂNcụm từ
have no relatives, have no family, alone in the world
Không có anh em, cô dì chú bác hay người thân nào.
- Ông cụ không có họ hàng, sống một mình.The old man has no relatives and lives alone.
- Sau chiến tranh, bà không còn họ hàng nào.After the war, she had no family left.
- Lên thành phố học, Mai không có họ hàng ở đó.When Mai moved to the city to study, she had no relatives there.
- 2KHÔNG CÙNG HUYẾT THỐNG
not related, unrelated
Hai người không có quan hệ máu mủ dù có thể cùng họ hay giống nhau.
- Hai bạn cùng họ Trần nhưng không có họ hàng gì.They're both called Tran, but they're not related.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không có họ hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have no relatives
Không có người thân nào.
He has no relatives in Hanoi.
Anh ấy không có họ hàng ở Hà Nội.
- not related
Hai người không phải họ hàng.
Are you two related?
Hai bạn có họ hàng không?
- alone in the world
Văn chương, cô độc không người thân.
After the accident, he was alone in the world.
Sau tai nạn, anh ấy không còn ai thân thích.
Cụm từ liên quan
- họ hàngrelatives / relations
- họ hàng xadistant relative
- người thânfamily member / loved one
- mồ côiorphan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He hasn't any relation.
He has no relatives.
Relation nghĩa chính là mối quan hệ; người thân dùng relatives.
- 2
We are not relative.
We're not related.
Dùng tính từ related.