Nghĩa của “không có kế hoạch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA CÓ DỰ ĐỊNHcụm từ
have no plans, nothing planned, be free
Chưa định làm gì, đang rảnh.
- Tối nay mình không có kế hoạch gì cả.I have no plans tonight.
- Hè này Nam không có kế hoạch gì, chắc ở nhà.Nam has nothing planned this summer, so he'll probably stay home.
- Chủ nhật bố mẹ không có kế hoạch, đi ăn nhé?Mum and Dad are free on Sunday, shall we eat out?
- 2KHÔNG ĐƯỢC TÍNH TRƯỚC
unplanned, spontaneous, haphazard
Xảy ra hoặc làm mà không lên kế hoạch trước.
- Chuyến đi Đà Lạt hoàn toàn không có kế hoạch.The Da Lat trip was completely spontaneous.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không có kế hoạch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have no plans
Nói mình rảnh, chưa dự định.
Do you have any plans? – No, none.
Cậu có kế hoạch gì chưa? – Chưa có.
- unplanned
Ngoài dự kiến, trung tính hoặc tiêu cực.
an unplanned expense
khoản chi ngoài kế hoạch
- spontaneous
Tùy hứng, mang nghĩa tích cực.
a spontaneous road trip
chuyến đi tùy hứng
- haphazard
Lộn xộn, tùy tiện, chê.
a haphazard approach
cách làm tùy tiện
Cụm từ liên quan
- lên kế hoạchmake plans / plan
- tùy hứngon a whim
- bộc phátimpulsive
- kế hoạch dự phòngbackup plan / plan B
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't have plan.
I don't have any plans.
Plan đếm được, dùng số nhiều.
- 2
It was a no-plan trip.
It was a spontaneous trip.
Dùng tính từ có sẵn.