Nghĩa của “lên kế hoạch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SẮP XẾP TRƯỚC VIỆC SẼ LÀM
plan, make plans, organise, arrange
Nghĩ trước và sắp xếp mọi việc cần làm.
- Lớp mình đang lên kế hoạch đi Ba Vì.Our class is planning a trip to Ba Vi.
- Em lên kế hoạch ôn thi từ tháng Ba.I'm planning to start revising in March.
- Bọn mình chưa lên kế hoạch gì cho Tết.We haven't made any plans for Tet yet.
- 2LẬP KẾ HOẠCH CHI TIẾT
draw up a plan, map out
Viết ra kế hoạch cụ thể, từng bước.
- Nhóm em lên kế hoạch chi tiết cho dự án.Our group drew up a detailed plan for the project.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lên kế hoạch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plan
Chung nhất, động từ.
We're planning a surprise party.
Bọn mình đang lên kế hoạch tiệc bất ngờ.
- make plans
Thân mật, nói về hẹn hò, đi chơi.
Let's make plans for the summer.
Lên kế hoạch cho hè đi.
- organise
Tổ chức sự kiện, nhấn vào việc sắp xếp.
Linh organised the class reunion.
Linh tổ chức buổi họp lớp.
- draw up a plan
Viết kế hoạch chính thức, chi tiết.
The school drew up a safety plan.
Trường lập kế hoạch an toàn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I plan going to Da Nang.
I plan to go to Da Nang.
Plan + to V.
- 2
I make a plan to the trip.
I'm planning the trip. / I'm making plans for the trip.
Dùng for, hoặc plan trực tiếp.