Nghĩa của “không có nhãn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ NHÃN GHI THÔNG TIN
unlabelled, with no label, unmarked
Đồ vật thiếu nhãn ghi tên, hạn dùng, thành phần.
- Hộp sữa này không có nhãn, em không dám uống.This milk carton has no label, so I'm afraid to drink it.
- Cảnh sát tìm thấy nhiều thùng hàng không có nhãn.Police found lots of unmarked boxes.
- Thuốc không có nhãn thì không được bán.Medicine with no label can't be sold.
- 2KHÔNG CÓ THƯƠNG HIỆU, MÁC
unbranded, no-name, without a tag
Hàng không mang nhãn hiệu nổi tiếng, hoặc quần áo không có mác.
- Áo này không có nhãn nhưng chất vải rất tốt.This shirt is unbranded, but the fabric is really good.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không có nhãn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unlabelled
Thiếu nhãn thông tin.
unlabelled medicine
thuốc không có nhãn
- unmarked
Không có ký hiệu, chữ nhận dạng (thùng hàng, xe cảnh sát).
an unmarked police car
xe cảnh sát không có ký hiệu
- unbranded / no-name
Không có thương hiệu.
no-name headphones
tai nghe không nhãn hiệu
Cụm từ liên quan
- không dán nhãnunlabelled
- mác quần áotag
- hàng trôi nổiunregulated goods
- hàng giảfake goods / counterfeit
- hạn sử dụngexpiry date
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This shirt has no brand label so it's cheap.
This shirt is unbranded, so it's cheap.
Ý không có thương hiệu thì dùng unbranded.
- 2
The price label is cut.
The tag has been cut off.
Mác treo quần áo gọi là tag.