không có sẵn tiếng Anh là gì? — unavailable, not available, out of stock

“Không có sẵn” tiếng Anh là gì?

Không có sẵn tiếng Anh là unavailable hoặc not available. Hàng hết trong kho thì dùng out of stock; món ăn hết thì “sold out” hoặc “we've run out”.

Athena nhắc nhỏ · Mua online thấy “Out of stock” là hết hàng, “Currently unavailable” là tạm thời không có sẵn đó em.

Nghĩa của “không có sẵn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÓ ĐỂ DÙNG, MUA NGAY
unavailable, not available, out of stock
Hàng hóa, dịch vụ, thông tin không có để mua hoặc dùng lúc này.
- Mẫu điện thoại này hiện không có sẵn ở cửa hàng.This phone model is currently unavailable in the shop.
- Size M không có sẵn, chị lấy size L nhé?Size M is out of stock, would you like size L?
- Tài liệu đó không có sẵn trên mạng.That document isn't available online.
2
KHÔNG LÀM SẴN TRƯỚC
not ready-made, made to order
Đồ không làm sẵn, phải đặt mới làm.
- Bánh này không có sẵn, phải đặt trước một ngày.This cake is made to order, you need to order a day in advance.

4 cách nói “không có sẵn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unavailable
Trang trọng hơn, thông báo, website.
The service is temporarily unavailable.
Dịch vụ tạm thời không khả dụng.
not available
Thông dụng khi nói.
Sorry, that colour is not available.
Xin lỗi, màu đó không có sẵn.
out of stock
Hết hàng trong kho.
The shoes are out of stock.
Đôi giày hết hàng rồi.
made to order
Đặt mới làm.
All our furniture is made to order.
Đồ nội thất bên mình đặt mới làm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This item is not have.
This item isn't available.
Sai ngữ pháp; dùng be available.
2
It's unavailable in stock.
It's out of stock.
Ghép lẫn hai cách nói; chọn một.