Nghĩa của “có sẵn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÃ CÓ, DÙNG ĐƯỢC NGAY
Đã có ở đó rồi, không cần chuẩn bị thêm.
- Wi-Fi có sẵn trong mọi phòng.Wi-Fi is available in every room.
- Mẹ có sẵn cơm trong nồi đấy, con tự lấy ăn nhé.There's rice ready in the cooker, help yourself.
- Phòng có sẵn khăn tắm không ạ?Are towels provided in the room?
- 2LÀM SẴN, CHẾ SẴN
ready-made, pre-made, off-the-shelf
Đã được làm xong từ trước, mua về dùng luôn.
- Linh mua bánh có sẵn chứ không tự làm.Linh bought a ready-made cake instead of baking one.
- Công ty dùng phần mềm có sẵn trên thị trường.The company uses off-the-shelf software.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có sẵn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- available
Có để dùng, mua, đặt.
Free parking is available.
Có sẵn chỗ đỗ xe miễn phí.
- provided
Được nơi đó cung cấp sẵn (khách sạn, lớp học).
Lunch is provided.
Có sẵn bữa trưa.
- ready-made
Đồ làm sẵn, mua về dùng ngay.
She bought ready-made curtains.
Chị ấy mua rèm làm sẵn.
- built-in
Có sẵn bên trong máy, thiết bị.
The phone has a built-in camera app.
Điện thoại có sẵn ứng dụng camera.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The room has available towels.
Towels are provided in the room.
Nói khách sạn chuẩn bị sẵn đồ thì provided tự nhiên hơn.
- 2
I have ready a pen.
I have a pen ready.
Ready đứng sau danh từ trong cấu trúc have something ready.