Nghĩa của “không có tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ CÁNH TAY
armless, without arms
Người, tượng hoặc hình không có cánh tay.
- Tượng thần Vệ Nữ ở Louvre không có tay.The Venus de Milo in the Louvre is armless.
- Anh ấy sinh ra đã không có tay nhưng vẽ bằng chân rất đẹp.He was born without arms but paints beautifully with his feet.
- Con búp bê cũ của em gái giờ không có tay.My sister's old doll is armless now.
- 2KHÔNG CÓ TAY VỊN, TAY CẦM
armless, handleless, without handles
Ghế không có tay vịn, cốc hoặc đồ vật không có tay cầm.
- Mình thích loại ghế không có tay vịn hơn.I prefer armless chairs.
- Cái cốc này không có tay cầm nên cầm hơi nóng.This cup has no handle, so it's a bit hot to hold.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không có tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- armless
Không có cánh tay hoặc tay vịn ghế.
an armless sofa
ghế sofa không tay vịn
- without arms
Khi nói về người, nghe tế nhị hơn.
She was born without arms.
Cô ấy sinh ra không có tay.
- with no handle
Cốc, xô, túi không có tay cầm.
a mug with no handle
cái cốc không có quai
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a handless chair
an armless chair
Tay vịn ghế là “arm”, không phải “hand”.