tay vịn tiếng Anh là gì? — handrail, banister, railing

Nghĩa của “tay vịn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THANH VỊN Ở CẦU THANG, HÀNH LANG
handrail, banister, railing
Thanh dài để vịn tay khi lên xuống cầu thang hoặc đi lại cho khỏi ngã.
- Ông vịn tay vịn đi xuống cầu thang.Grandpa held the handrail as he went downstairs.
- Tay vịn cầu thang làm bằng gỗ lim.The banister is made of ironwood.
- Trên xe buýt nhớ bám vào tay vịn.Hold on to the handrail on the bus.
2
CHỖ ĐẶT TAY Ở GHẾ
armrest, arm
Phần hai bên ghế để gác tay.
- Hai người ngồi cạnh cứ tranh nhau tay vịn ghế.The two passengers kept fighting over the armrest.

4 cách nói “tay vịn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

handrail
Dùng chung cho cầu thang, xe buýt, hành lang.
Please use the handrail.
Vui lòng vịn tay vịn.
banister
Tay vịn cầu thang trong nhà.
The kids slid down the banister.
Bọn trẻ trượt xuống theo tay vịn cầu thang.
railing
Lan can, rào chắn ở ban công, cầu.
Don't lean on the railing.
Đừng tựa vào lan can.
armrest
Tay vịn ghế, sofa.
The sofa has wide armrests.
Sofa có tay vịn rộng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Hold the hand-hold on the stairs.
Hold the handrail on the stairs.
Tay vịn cầu thang là handrail.
2
the chair's handrail
the chair's armrest
Tay vịn ghế là armrest.