Nghĩa của “lan can”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THANH CHẮN, RÀO CHẮN
railing, balustrade, parapet, guardrail
Hàng rào thấp bằng sắt, gỗ, bê tông ở ban công, cầu, hành lang để giữ an toàn.
- Đừng trèo lên lan can ban công, nguy hiểm lắm.Don't climb on the balcony railing, it's dangerous.
- Mai đứng tựa lan can cầu ngắm hoàng hôn.Mai leaned on the bridge railing to watch the sunset.
- Lan can hành lang trường mới được sơn lại.The railings along the school corridor have just been repainted.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lan can”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- railing
Từ chung nhất cho lan can.
Hold on to the railing.
Bám vào lan can.
- handrail
Tay vịn cầu thang, xe buýt.
Please use the handrail.
Vui lòng vịn tay.
- banister
Tay vịn cầu thang trong nhà.
The kids slid down the banister.
Bọn trẻ trượt xuống tay vịn cầu thang.
- balustrade
Lan can kiểu cổ, có trụ con tiện, trang trọng.
The temple has a stone balustrade.
Ngôi đền có lan can đá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the balcony fence
the balcony railing
Fence là hàng rào quanh vườn; lan can ban công là railing.
- 2
Don't lean the railing.
Don't lean on the railing.
Lean on something, cần giới từ on.