Nghĩa của “không công nhận”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG THỪA NHẬN GIÁ TRỊ, TƯ CÁCH PHÁP LÝ
not recognise, refuse to recognise, not accredit
Không công nhận bằng cấp, kỷ lục, quốc gia, tổ chức là hợp lệ.
- Bằng của trường này không được công nhận ở nước ngoài.This school's degree isn't recognised abroad.
- Ban tổ chức không công nhận kỷ lục vì gió quá mạnh.The organisers didn't recognise the record because of the strong wind.
- Nhiều nước không công nhận chính quyền mới.Many countries refused to recognise the new government.
- 2
- 3KHÔNG THỪA NHẬN (LỖI, SỰ THẬT)
deny, refuse to admit, disown (người thân)
Không chịu nhận mình sai hoặc không nhận ai đó.
- Nam không chịu công nhận mình sai.Nam refuses to admit he was wrong.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không công nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not recognise
Bằng cấp, kỷ lục, quốc gia.
The certificate is not recognised.
Chứng chỉ không được công nhận.
- reject
Bác bỏ kết quả, đề xuất.
They rejected the election results.
Họ không công nhận kết quả bầu cử.
- refuse to admit
Không nhận lỗi.
He refused to admit his mistake.
Anh ta không chịu nhận lỗi.
Cụm từ liên quan
- công nhậnrecognise
- thừa nhậnadmit / acknowledge
- bằng cấpqualification / degree
- hợp pháplegitimate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This degree is not admitted.
This degree is not recognised.
Bằng cấp dùng recognise, không dùng admit.
- 2
He doesn't recognise his fault.
He won't admit his mistake.
Nhận lỗi dùng admit.