Nghĩa của “công nhận”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHÍNH THỨC THỪA NHẬN
recognize, officially recognize, accredit, certify
(Cơ quan, tổ chức) chính thức chấp nhận một việc là có thật, hợp pháp hoặc có giá trị.
- Vịnh Hạ Long được UNESCO công nhận là di sản thế giới.Hạ Long Bay was recognized by UNESCO as a World Heritage Site.
- Bằng này có được công nhận ở nước ngoài không?Is this degree recognized abroad?
- Trường vừa được công nhận đạt chuẩn quốc gia.The school has just been accredited as meeting national standards.
- 2THỪA NHẬN
Chấp nhận một điều là đúng, dù có khi mình không muốn.
- Nam công nhận là mình sai.Nam admitted he was wrong.
- 3NÓI THÂN MẬTcụm từ
I have to admit, I must say, you're right
Cách nói hằng ngày để khen hoặc đồng ý: “Công nhận…”.
- Công nhận phở ở đây ngon thật!I have to admit, the phở here is really good!
- Công nhận cậu nói đúng.Okay, you're right.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recognize
Chính thức công nhận (bằng cấp, di sản, quốc gia, thành tích).
Her work was recognized with an award.
Công sức của chị ấy được công nhận bằng một giải thưởng.
- admit
Thừa nhận điều mình làm sai hoặc điều khó nói.
He admitted cheating.
Cậu ta công nhận đã gian lận.
- acknowledge
Thừa nhận (trang trọng).
The company acknowledged the problem.
Công ty thừa nhận có vấn đề.
- I have to admit / I must say
Thân mật, đầu câu khen.
I must say, you look great.
Công nhận cậu trông đẹp ghê.
Cụm từ liên quan
- được công nhậnbe recognized
- sự công nhậnrecognition
- thừa nhậnadmit
- chứng nhậncertify
- di sản thế giớiWorld Heritage Site
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
UNESCO recognized Hạ Long Bay is a heritage.
UNESCO recognized Hạ Long Bay as a World Heritage Site.
Cấu trúc: recognize sth as sth.
- 2
He recognized that he was wrong. (nhận lỗi, nói chuyện thường)
He admitted that he was wrong.
Nhận lỗi dùng admit tự nhiên hơn.