Nghĩa của “không cảnh giác”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐỀ PHÒNG, BỊ BẤT NGỜ
off guard, unprepared
Đang không chú ý, không chuẩn bị nên bị bất ngờ.
- Câu hỏi đó làm mình không kịp cảnh giác.That question caught me off guard.
- Trộm vào lúc cả nhà không cảnh giác.The thief broke in while the family was off guard.
- Đội bạn ghi bàn khi hàng thủ không cảnh giác.The other team scored while the defence was off guard.
- 2CHỦ QUAN, LƠ LÀ
careless, unwary, complacent, not alert
Thiếu cẩn thận, dễ bị lừa hoặc gặp nguy hiểm.
- Người già không cảnh giác dễ bị lừa qua điện thoại.Unwary elderly people are easy targets for phone scams.
- Thắng nhiều trận nên đội bắt đầu không cảnh giác.After so many wins, the team became complacent.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không cảnh giác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- caught off guard
Bị bất ngờ vì không đề phòng, dùng nhiều nhất.
The news caught everyone off guard.
Tin đó làm mọi người bất ngờ.
- unwary
Văn viết, người dễ mắc bẫy.
Scammers target unwary tourists.
Bọn lừa đảo nhắm vào du khách thiếu cảnh giác.
- complacent
Chủ quan vì tự tin quá.
Don't get complacent.
Đừng chủ quan.
- careless
Bất cẩn chung chung.
It was careless of me to leave the door open.
Mình bất cẩn để cửa mở.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was not alarm.
I wasn't alert.
Alarm là chuông báo hoặc sự hoảng; cảnh giác là alert.
- 2
He caught me off my guard.
He caught me off guard.
Cụm cố định không có “my”.