Nghĩa của “không chút do dự”
- 1NGAY LẬP TỨC, KHÔNG NGẦN NGẠI
without hesitation, without a second thought, in a heartbeat, straight away
Làm luôn, không suy nghĩ lưỡng lự.
- Nam nhảy xuống sông cứu đứa bé không chút do dự.Nam jumped into the river to save the child without hesitation.
- Mai đồng ý không chút do dự.Mai agreed without a second thought.
- Được mời đi Đà Lạt, mình sẽ đi không chút do dự.If I were invited to Da Lat, I'd go in a heartbeat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không chút do dự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- without hesitation
Trung tính, dùng được cả viết.
She answered without hesitation.
Cô ấy trả lời không chút do dự.
- without a second thought
Thân mật, không cần nghĩ thêm.
He said yes without a second thought.
Anh ấy đồng ý luôn.
- in a heartbeat
Rất thân mật, nhấn mạnh sự sẵn lòng.
I'd do it again in a heartbeat.
Mình sẽ làm lại ngay.
- unhesitatingly
Trang trọng, văn viết.
He unhesitatingly accepted.
Ông ấy chấp nhận không do dự.
Cụm từ liên quan
- do dựhesitate
- lưỡng lựbe undecided
- ngay lập tứcimmediately
- dứt khoátdecisively
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
without any hesitate
without (any) hesitation
Sau without cần danh từ hesitation.
- 2
He agreed no hesitation.
He agreed without hesitation.
Cần giới từ without.