Nghĩa của “không chút khó nhọc”
- 1DỄ DÀNG, KHÔNG TỐN SỨC
effortlessly, with ease, easily, without breaking a sweat
Làm việc gì mà chẳng thấy mệt, chẳng thấy vất vả gì.
- Linh giải bài toán khó không chút khó nhọc.Linh solved the hard maths problem effortlessly.
- Anh ấy vác bao gạo năm mươi cân không chút khó nhọc.He carried the fifty-kilo sack of rice with ease.
- Đội mình thắng không chút khó nhọc.Our team won without breaking a sweat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không chút khó nhọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- effortlessly
Trạng từ chuẩn, dùng trong viết và nói.
She speaks English effortlessly.
Mai nói tiếng Anh nhẹ nhàng như không.
- with ease
Hơi trang trọng, hay gặp trong tin thể thao.
They won with ease.
Họ thắng dễ dàng.
- without breaking a sweat
Thân mật, thành ngữ.
He did it without breaking a sweat.
Anh ấy làm chẳng tốn chút sức.
- make it look easy
Khen ai giỏi tới mức việc khó trông thật dễ.
You make it look easy!
Bạn làm trông dễ ghê!
Cụm từ liên quan
- dễ như ăn kẹoa piece of cake
- vất vảhard / exhausting
- nhẹ nhàngeasy / smooth
- tốn côngtake a lot of effort
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
without any hard working
effortlessly
Dịch từng chữ không tự nhiên.
- 2
with easy
with ease
Sau with cần danh từ ease.