Nghĩa của “không cho tham gia”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOẠI RA, KHÔNG CHO VÀO NHÓM
exclude, leave out, not let sb join, shut out
Không để ai đó tham gia vào nhóm, hoạt động, cuộc chơi.
- Mấy bạn kia không cho Minh tham gia trò chơi.The other kids wouldn't let Minh join the game.
- Linh buồn vì bị nhóm không cho tham gia chuyến dã ngoại.Linh was upset because the group left her out of the picnic.
- Trường không cho học sinh nợ học phí tham gia thi.The school excludes students with unpaid fees from the exam.
- 2CẤM THI ĐẤU
ban, disqualify, bar
Bị cấm thi đấu, cấm dự thi vì vi phạm.
- Cầu thủ đó bị cấm tham gia ba trận.That player was banned for three matches.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không cho tham gia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- leave sb out
Thân mật, cảm giác bị bỏ rơi trong nhóm bạn.
Don't leave your little brother out.
Đừng bỏ em trai ra ngoài.
- exclude sb from sth
Trang trọng, văn bản, quy định.
He was excluded from the meeting.
Anh ấy không được cho dự cuộc họp.
- not let sb join
Nói chuyện hằng ngày, rõ nghĩa.
They won't let me join their team.
Họ không cho mình vào đội.
- ban / disqualify
Thể thao, thi cử, có hình phạt.
She was disqualified for cheating.
Bạn ấy bị loại vì gian lận.
Cụm từ liên quan
- bị bỏ rơifeel left out
- cô lậpisolate
- rủ tham giainvite sb to join
- cấm thiban from taking the exam
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They didn't let me to join.
They didn't let me join.
Sau let dùng động từ nguyên mẫu không “to”.
- 2
She was excluded the club.
She was excluded from the club.
Exclude đi với “from”.