Nghĩa của “không dứt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LIÊN TỤC, KHÔNG NGỪNG
non-stop, endlessly, constantly, won't stop
Kéo dài mãi, không chịu dừng lại.
- Mưa không dứt suốt ba ngày.It rained non-stop for three days.
- Em bé khóc không dứt cả đêm.The baby cried endlessly all night.
- Điện thoại reo không dứt.The phone won't stop ringing.
- 2DAI DẲNGtính từ
persistent, lingering, nagging
Kéo dài lâu, khó hết (ho, đau).
- Ông bị ho không dứt cả tháng nay.Grandpa has had a persistent cough for a month.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không dứt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- non-stop
Thân mật, phổ biến nhất.
She talked non-stop.
Bạn ấy nói không dứt.
- won't stop + V-ing
Nhấn sự bực mình vì việc cứ lặp lại.
My brother won't stop teasing me.
Em trai cứ trêu mình không dứt.
- endlessly
Văn viết, kéo dài như vô tận.
They argued endlessly.
Họ cãi nhau không dứt.
- persistent
Tính từ cho bệnh, vấn đề dai dẳng.
a persistent headache
cơn đau đầu không dứt
Cụm từ liên quan
- liên miêncontinuous / one after another
- triền miênendless
- dai dẳngpersistent
- ngớtlet up
- tạnhstop (rain)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It rains not stop.
It's raining non-stop.
Dùng non-stop như một từ, không tách not stop.
- 2
The phone doesn't stop to ring.
The phone won't stop ringing.
Stop + V-ing là dừng làm gì; stop to V là dừng lại để làm.