Nghĩa của “liên miên”
- 1KÉO DÀI KHÔNG DỨT
constant, continuous, non-stop, endless, for days on end
Diễn ra liên tục, nối tiếp nhau mãi, thường nghe hơi mệt mỏi, phiền lòng.
- Mưa liên miên cả tuần nên đường ngập hết.It rained non-stop all week, so the streets flooded.
- Hai vợ chồng cãi nhau liên miên.The couple argue constantly.
- Công ty gặp rắc rối liên miên từ đầu năm.The company has had one problem after another since the start of the year.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “liên miên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- constant
Liên tục, lặp đi lặp lại, đứng trước danh từ.
constant arguments
cãi nhau liên miên
- non-stop
Thân mật, không ngừng, dùng làm trạng từ hay tính từ.
It's been raining non-stop.
Mưa liên miên không ngớt.
- endless
Dài như không có hồi kết, nhấn vào sự chán ngán.
endless meetings
họp hành liên miên
- for days / weeks on end
Kéo dài liền mấy ngày, mấy tuần.
It snowed for days on end.
Tuyết rơi liên miên mấy ngày liền.
- one … after another
Hết cái này đến cái khác.
one problem after another
rắc rối liên miên
Cụm từ liên quan
- liên tụccontinuously
- triền miênendless / prolonged
- không ngớtnon-stop
- dai dẳngpersistent
- kéo dàidrag on
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It rains continuous.
It rains continuously / non-stop.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ.
- 2
for days and end
for days on end
Cụm cố định là for days on end.