không ngớt tiếng Anh là gì? — non-stop, constantly, incessantly

“Không ngớt” tiếng Anh là gì?

Không ngớt là liên tục, không dừng: “non-stop”, “constantly”, “nonstop”. Mưa không ngớt có thể nói “It rained non-stop” hoặc “It kept raining”.

Athena nhắc nhỏ · Mẹo dễ nhất: “keep + V-ing”. “Em bé khóc không ngớt” → “The baby kept crying.” Tự nhiên mà không cần tra từ khó nhé.

Nghĩa của “không ngớt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LIÊN TỤC, KHÔNG DỪNG
non-stop, constantly, incessantly, keep + V-ing
Diễn ra liên tục, không ngừng nghỉ.
- Mưa không ngớt suốt ba ngày.It rained non-stop for three days.
- Điện thoại reo không ngớt từ sáng.The phone has been ringing constantly since this morning.
- Cả hội cười không ngớt khi xem clip.We couldn't stop laughing at the clip.
2
LỜI KHEN, TIẾNG VỖ TAY KHÔNG NGỚTtính từ
endless, continuous, unending
Dùng như tính từ: lời khen, tràng pháo tay, dòng người kéo dài mãi.
- Bài hát nhận được tràng pháo tay không ngớt.The song got endless applause.

4 cách nói “không ngớt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

non-stop
Thân mật, dễ dùng, đứng sau động từ.
She talked non-stop.
Bạn ấy nói không ngớt.
constantly
Thường xuyên lặp lại, trung tính.
He's constantly checking his phone.
Cậu ấy xem điện thoại không ngớt.
incessantly
Trang trọng, hay mang ý phiền.
The dog barked incessantly.
Con chó sủa không ngớt.
keep + V-ing
Cách nói tự nhiên nhất khi kể chuyện.
It kept raining.
Mưa không ngớt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It rained not stop.
It rained non-stop.
Viết đúng là “non-stop” (hoặc “nonstop”).
2
The baby kept cry.
The baby kept crying.
Sau “keep” dùng V-ing.