không gây đe dọa tiếng Anh là gì? — non-threatening, unthreatening, harmless

“Không gây đe dọa” tiếng Anh là gì?

Không gây đe dọa là non-threatening hoặc unthreatening, hay gặp trong văn viết về tâm lý, an ninh, sinh học. Nói thường thì dùng harmless.

Athena nhắc nhỏ · Khi viết bài IELTS về động vật hay giao tiếp, non-threatening là từ rất “ăn điểm” đấy em.

Nghĩa của “không gây đe dọa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÓ Ý ĐE DỌA, KHÔNG GÂY CĂNG THẲNG
non-threatening, unthreatening, harmless
Không khiến người khác thấy bị uy hiếp, không có vẻ hung hăng.
- Cô giáo nói chuyện nhẹ nhàng, không gây áp lực cho học sinh.The teacher speaks in a gentle, non-threatening way.
- Loài rắn này không gây đe dọa cho con người.This snake poses no threat to humans.
- Cảnh sát dùng giọng không gây đe dọa để thuyết phục người đàn ông.The police used a non-threatening tone to calm the man down.
2
KHÔNG ẢNH HƯỞNG XẤU (BỆNH, KINH TẾ)
not a threat, benign, poses no risk
Không gây nguy hiểm cho sức khỏe, môi trường hay kinh tế.
- Khối u này lành tính, không gây đe dọa tính mạng.The tumour is benign and not life-threatening.

3 cách nói “không gây đe dọa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

non-threatening
Trang trọng, văn viết, tâm lý học, giao tiếp.
Use non-threatening body language.
Hãy dùng ngôn ngữ cơ thể không gây đe dọa.
pose no threat (to)
Cấu trúc động từ, hay gặp trong tin tức.
The storm poses no threat to the city.
Cơn bão không gây đe dọa cho thành phố.
harmless
Nói thường, nghĩa là vô hại.
Most bees are harmless.
Phần lớn ong đều vô hại.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The dog is no threaten.
The dog is not a threat.
Threaten là động từ; danh từ là threat.
2
It doesn't threat anyone.
It doesn't threaten anyone. / It poses no threat.
Động từ là threaten, không phải threat.