mối đe dọa tiếng Anh là gì? — threat, danger, menace

Nghĩa của “mối đe dọa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐIỀU CÓ THỂ GÂY HẠI
threat, danger, menace
Người, sự việc có thể gây hại, gây nguy hiểm cho ai hoặc cái gì.
- Rác thải nhựa là mối đe dọa lớn với biển.Plastic waste is a big threat to the ocean.
- Biến đổi khí hậu là mối đe dọa với cả thế giới.Climate change is a threat to the whole world.
- Hacker là mối đe dọa với các ngân hàng.Hackers pose a threat to banks.
2
NGUY CƠ
risk, threat
Khả năng điều xấu sẽ xảy ra.
- Mưa lớn kéo dài là mối đe dọa lũ lụt.Heavy, long rain brings a risk of flooding.

3 cách nói “mối đe dọa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

threat
Từ chung nhất, dùng được cả nói và viết.
Fake news is a threat to society.
Tin giả là mối đe dọa với xã hội.
danger
Sự nguy hiểm nói chung, nhấn vào cảm giác nguy hiểm.
Smoking is a danger to your health.
Hút thuốc là mối đe dọa cho sức khỏe.
menace
Trang trọng hoặc báo chí, chỉ thứ gây phiền, gây hại dai dẳng.
Drunk drivers are a menace on the roads.
Tài xế say rượu là mối đe dọa trên đường.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a threat for the environment
a threat to the environment
Threat đi với giới từ to, không dùng for.