mối nguy hiểm tiếng Anh là gì? — danger, hazard, risk

Nghĩa của “mối nguy hiểm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐIỀU CÓ THỂ GÂY HẠI
danger, hazard, risk
Thứ hay tình huống có thể làm người ta bị thương, mất mát.
- Rác thải nhựa là mối nguy hiểm lớn cho sinh vật biển.Plastic waste is a major danger to sea life.
- Dây điện rơi xuống đường là mối nguy hiểm cho người đi xe máy.Fallen power lines are a hazard to motorbike riders.
- Mai không nhận ra mối nguy hiểm khi đi một mình buổi tối.Mai didn't realise the danger of walking alone at night.
2
MỐI ĐE DOẠ
threat, menace
Người hoặc điều có thể gây hại nghiêm trọng, nhất là cho xã hội, đất nước.
- Tin giả là mối nguy hiểm cho xã hội.Fake news is a threat to society.

5 cách nói “mối nguy hiểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

danger
Từ chung nhất, dùng hằng ngày.
Children don't understand the danger of fire.
Trẻ con không hiểu mối nguy hiểm của lửa.
hazard
Mối nguy cụ thể trong an toàn, sức khoẻ, môi trường; văn trang trọng.
Wet floors are a safety hazard.
Sàn ướt là mối nguy hiểm về an toàn.
risk
Khả năng xảy ra điều xấu.
Smoking increases the risk of cancer.
Hút thuốc làm tăng nguy cơ ung thư.
threat
Mối đe doạ với cả cộng đồng, hệ thống.
Climate change is a serious threat.
Biến đổi khí hậu là mối đe doạ nghiêm trọng.
menace
Kẻ hay thứ gây phiền, gây hại; hơi văn chương hoặc đùa.
That dog is a menace!
Con chó đó đúng là mối hoạ!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Plastic is a big dangerous for the ocean.
Plastic is a big danger to the ocean.
Dangerous là tính từ; danh từ là danger.
2
We are in dangerous.
We are in danger.
Sau “in” cần danh từ danger.