Nghĩa của “không gây hại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÔ HẠI
Không làm tổn thương, không độc, không nguy hiểm.
- Con rắn này không gây hại cho người.This snake is harmless to humans.
- Màu thực phẩm này không gây hại cho trẻ nhỏ.This food colouring is safe for children.
- Sơn này không gây hại, không mùi.This paint is non-toxic and odourless.
- 2KHÔNG GÂY HẬU QUẢ XẤUđộng từ
do no harm, not hurt anyone
Không làm ảnh hưởng xấu tới ai.
- Hỏi thêm một câu cũng không gây hại gì.It does no harm to ask one more question.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không gây hại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- harmless
Từ chung: con vật, trò đùa, chất vô hại.
Most spiders are harmless.
Phần lớn nhện đều vô hại.
- safe
An toàn cho người dùng, hay đi với for.
Is it safe for pets?
Có an toàn cho thú cưng không?
- non-toxic
Không độc, nói về hóa chất, đồ chơi, sơn.
The crayons are non-toxic.
Bút sáp không độc.
- it does no harm to…
Làm gì đó cũng chẳng hại gì.
It does no harm to try.
Thử cũng chẳng hại gì.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This drug doesn't make harm.
This drug does no harm. / This drug is harmless.
Gây hại đi với do harm, không dùng make.
- 2
It's harmful, don't worry.
It's harmless, don't worry.
Harmful là có hại, ngược nghĩa với harmless.