Nghĩa của “không gỉ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÉP, INOX
stainless, stainless steel
Kim loại pha để không bị gỉ, không bị ố, như nồi, thìa, bồn rửa bằng inox.
- Bồn rửa bát nhà mình làm bằng thép không gỉ.Our kitchen sink is made of stainless steel.
- Mẹ mua bộ nồi không gỉ mới.Mum bought a new set of stainless steel pots.
- Bình giữ nhiệt này bằng thép không gỉ nên dùng được lâu.This flask is stainless steel, so it'll last a long time.
- 2KHÔNG BỊ GỈ SÉT
rust-proof, rust-resistant, rustproof
Được làm hoặc xử lý để không bị gỉ sét khi gặp nước, không khí.
- Ốc vít này không gỉ, dùng ngoài trời được.These screws are rust-proof, so you can use them outdoors.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không gỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stainless steel
Thép không gỉ, inox: đồ bếp, đồng hồ, dụng cụ y tế.
a stainless steel water bottle
bình nước inox
- rust-proof / rustproof
Nói vật đã được xử lý để không gỉ.
The car has a rust-proof coating.
Xe có lớp phủ chống gỉ.
- rust-resistant
Chống gỉ tốt (nhưng không tuyệt đối), hay ghi trên bao bì.
This paint is rust-resistant.
Sơn này chống gỉ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This spoon is made of inox.
This spoon is made of stainless steel.
“Inox” là từ gốc Pháp, người nói tiếng Anh dùng stainless steel.
- 2
no rust steel
stainless steel
Dịch từng chữ “không gỉ” ra no rust là sai cụm cố định.