không hối hận tiếng Anh là gì? — no regrets, have no regrets, not regret

“Không hối hận” tiếng Anh là gì?

Không hối hận tiếng Anh nói tự nhiên là “I have no regrets” hoặc “I don't regret it”. Tính từ unrepentant dùng khi người làm sai mà không ăn năn.

Athena nhắc nhỏ · Sau khi dám thử điều gì, em nói “No regrets!” là ngắn gọn, mạnh mẽ đúng chất người trẻ.

Nghĩa của “không hối hận”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG TIẾC VÌ ĐÃ LÀMcụm từ
have no regrets, not regret, no regrets
Không thấy tiếc nuối về lựa chọn, việc đã làm.
- Bỏ học thêm để đi làm, Nam không hối hận.Nam quit extra classes to get a job, and he has no regrets.
- Em không hối hận vì đã chọn trường này.I don't regret choosing this school.
- Đi du lịch một mình, mình chẳng hối hận chút nào.I travelled alone and I don't regret it at all.
2
LÀM SAI MÀ KHÔNG ĂN NĂN
unrepentant, unapologetic
Người làm điều sai nhưng không thấy có lỗi.
- Tên trộm vẫn không hối hận trước tòa.The thief remained unrepentant in court.

3 cách nói “không hối hận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

have no regrets
Tự nhiên khi nói về lựa chọn đời mình.
I have no regrets.
Mình không hối hận.
don't regret + V-ing
Nói rõ không hối hận việc gì.
I don't regret leaving.
Mình không hối hận vì đã đi.
unrepentant
Trang trọng, người làm sai không ăn năn.
an unrepentant criminal
tên tội phạm không ăn năn

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I don't regret to choose this.
I don't regret choosing this.
Regret + V-ing khi nói việc đã làm.
2
I'm not regret.
I don't regret it.
Regret là động từ, không dùng be.