Nghĩa của “không hợp thời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỖI THỜI, LỖI MỐT
out of date, old-fashioned, outdated, out of fashion
Không còn phù hợp với thời nay: quan niệm, kiểu dáng, công nghệ.
- Kiểu tóc này không hợp thời nữa rồi.This hairstyle is out of fashion now.
- Quan niệm đó không hợp thời.That idea is outdated.
- Điện thoại của bố hơi không hợp thời.Dad's phone is a bit out of date.
- 2KHÔNG ĐÚNG LÚC
ill-timed, untimely, inopportune
Xảy ra hoặc nói ra vào lúc không thích hợp.
- Câu đùa của Nam không hợp thời chút nào.Nam's joke was really ill-timed.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không hợp thời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- old-fashioned
Cổ, lỗi mốt; có thể dễ thương hoặc chê.
My grandparents are a bit old-fashioned.
Ông bà mình hơi cổ.
- out of date
Lỗi thời, hết hạn thông tin.
This map is out of date.
Bản đồ này cũ rồi.
- outdated
Lạc hậu (công nghệ, luật).
outdated equipment
thiết bị lạc hậu
- ill-timed
Không đúng lúc.
an ill-timed comment
lời nói không đúng lúc
Cụm từ liên quan
- hợp thời trangfashionable / trendy
- lỗi mốtout of fashion
- cổ hủconservative / old-school
- bắt kịp xu hướngkeep up with trends
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's not in time.
It's out of date / old-fashioned.
“In time” là kịp giờ, không liên quan.
- 2
an out of date phone (không gạch nối)
an out-of-date phone
Trước danh từ nên dùng gạch nối.