hợp thời trang tiếng Anh là gì? — fashionable, trendy, stylish

“Hợp thời trang” tiếng Anh là gì?

Hợp thời trang tiếng Anh là “fashionable”, “stylish” hoặc thân mật hơn là “trendy”. Nói “đang là mốt” thì dùng “in fashion”.

Athena nhắc nhỏ · Khen bạn mặc đẹp hợp mốt thì nói “You look so stylish!” nghe tự nhiên hơn “You are fashionable” nhiều đó em.

Nghĩa của “hợp thời trang”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÚNG MỐT
fashionable, trendy, stylish, in fashion
Theo đúng xu hướng ăn mặc, phong cách đang được ưa chuộng.
- Chiếc áo khoác này đang rất hợp thời trang.This jacket is really fashionable right now.
- Linh lúc nào cũng ăn mặc hợp thời trang.Linh always dresses stylishly.
- Quần ống rộng đang hợp thời trang trở lại.Wide-leg trousers are back in fashion.
2
HỢP XU HƯỚNG
trendy, fashionable, up to date
Nói rộng ra cho quán cà phê, khu phố, ý tưởng đang thịnh hành.
- Quán cà phê này trang trí rất hợp thời trang.This café has a really trendy design.

4 cách nói “hợp thời trang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fashionable
Từ chung, trung tính, dùng cả văn viết.
Short hair is fashionable this year.
Năm nay tóc ngắn đang hợp thời trang.
trendy
Thân mật, hay dùng cho giới trẻ, đôi khi hơi chê là chạy theo mốt.
a trendy café
quán cà phê thời thượng
stylish
Khen người hoặc đồ có gu, sành điệu.
You look so stylish today!
Hôm nay trông bạn sành điệu ghê!
in fashion
Cụm giới từ: đang là mốt.
Bright colours are in fashion.
Màu sáng đang là mốt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is very fashion.
She is very fashionable.
Fashion là danh từ; sau very cần tính từ.
2
This style is on fashion.
This style is in fashion.
Cụm đúng là in fashion.