Nghĩa của “lỗi mốt”
- 1HẾT HỢP THỜI TRANG
out of fashion, outdated, dated, old-fashioned
Kiểu quần áo, đồ dùng, cách làm không còn hợp mốt.
- Quần ống loe từng bị coi là lỗi mốt, giờ lại thịnh hành.Flared trousers were once out of fashion, but they're back in now.
- Cái điện thoại nắp gập của bố lỗi mốt lâu rồi.Dad's flip phone went out of fashion ages ago.
- Linh sợ mặc cái váy này bị chê lỗi mốt.Linh's afraid people will say this dress looks dated.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lỗi mốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- out of fashion
Trung tính, phổ biến.
Skinny jeans are out of fashion.
Quần jean bó lỗi mốt rồi.
- dated
Trông cũ, lỗi thời; hay dùng cho thiết kế.
The kitchen looks dated.
Căn bếp trông lỗi mốt.
- old-fashioned
Kiểu cũ; có thể khen “cổ điển” tùy ngữ cảnh.
an old-fashioned hairstyle
một kiểu tóc cũ
- so last year
Rất thân mật, đùa.
That trend is so last year.
Trào lưu đó lỗi mốt rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This shirt is fashion error.
This shirt is out of fashion.
Dịch từng chữ “lỗi” ra error không ai hiểu.
- 2
It's out of the fashion.
It's out of fashion.
Cụm cố định không có the.