Nghĩa của “không hiệu quả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG RA KẾT QUẢ
ineffective, useless, not working
Làm rồi mà không đạt được điều mong muốn.
- Thuốc này không hiệu quả với em.This medicine is ineffective for me.
- Học thuộc lòng kiểu đó không hiệu quả đâu.Memorising like that doesn't work.
- Biện pháp cấm xe máy tỏ ra không hiệu quả.The motorbike ban has proved ineffective.
- 2PHÍ THỜI GIAN, CÔNG SỨC
Có làm được nhưng tốn quá nhiều thời gian, tiền, năng lượng.
- Cách sắp xếp này rất không hiệu quả, mất cả tiếng đồng hồ.This system is really inefficient; it takes a whole hour.
- Bóng đèn sợi đốt dùng điện không hiệu quả.Old light bulbs are inefficient.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không hiệu quả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ineffective
Không đạt mục đích.
The campaign was ineffective.
Chiến dịch không hiệu quả.
- inefficient
Phí sức, phí tiền, phí thời gian.
an inefficient use of time
dùng thời gian không hiệu quả
- doesn't work
Cách nói hằng ngày.
That trick doesn't work.
Mẹo đó không hiệu quả đâu.
- counterproductive
Phản tác dụng, làm tệ hơn.
Shouting at kids is counterproductive.
Quát trẻ con chỉ phản tác dụng.
Cụm từ liên quan
- hiệu quảeffective / efficient
- phản tác dụngcounterproductive
- lãng phíwasteful
- vô íchuseless / pointless
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This method is not effective-ly.
This method is ineffective / not effective.
Sau be dùng tính từ, không dùng trạng từ.
- 2
My studying is inefficient, I got 3 marks.
My studying is ineffective; I only got a 3.
Không ra kết quả thì dùng ineffective.