Nghĩa của “không khí ngột ngạt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÍ, THIẾU KHÔNG KHÍ
stuffy air, stifling air, airless room, muggy air (nóng ẩm)
Không khí bí bách, nóng, ít gió, khó thở.
- Phòng học không khí ngột ngạt quá, mở cửa sổ đi.It's so stuffy in the classroom, let's open a window.
- Trước cơn mưa, không khí ngột ngạt khó chịu.Before the rain, the air was hot and stifling.
- Xe buýt đông người, không khí ngột ngạt.The bus was packed and the air was stuffy.
- 2NGHĨA BÓNG: CĂNG THẲNG, NẶNG NỀ
tense atmosphere, oppressive atmosphere, suffocating atmosphere
Bầu không khí nặng nề, căng thẳng giữa người với người.
- Bữa cơm hôm đó không khí ngột ngạt vì bố mẹ cãi nhau.The atmosphere at dinner was tense because Mum and Dad had argued.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không khí ngột ngạt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- oi bứcmuggy / sultry
- thoáng khíairy / well-ventilated
- khó thởhard to breathe
- bí báchstuffy / cooped up
- căng thẳngtense
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The air is very suffocate.
The air is suffocating / It's stuffy.
Suffocate là động từ; cần tính từ -ing.
- 2
It is stuffing in here.
It's stuffy in here.
Stuffing là nhân nhồi; tính từ là stuffy.