không khóa tiếng Anh là gì? — unlocked, not locked

Nghĩa của “không khóa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CỬA, KHOÁ KHÔNG ĐƯỢC KHOÁ
unlocked, not locked
Cửa, tủ, xe chưa khoá lại.
- Ai để cửa không khóa thế?Who left the door unlocked?
- Xe máy để ngoài sân không khóa.The motorbike was left unlocked in the yard.
- Tủ đồ của Nam không khóa nên bị mất ví.Nam's locker was unlocked, so his wallet got stolen.
2
ĐIỆN THOẠI KHÔNG KHOÁ MẠNG
unlocked
Điện thoại dùng được sim của mọi nhà mạng (máy quốc tế).
- Mình mua chiếc iPhone bản không khóa mạng.I bought an unlocked iPhone.

3 cách nói “không khóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unlocked
Từ chuẩn, dùng nhiều nhất.
The car was unlocked.
Xe không khóa.
open
Cửa đang mở toang ra, khác với cửa đóng mà chưa khoá.
The door is open.
Cửa đang mở.
leave sth unlocked
Để cái gì đó không khoá.
Never leave your bike unlocked.
Đừng bao giờ để xe đạp không khóa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The door is not lock.
The door is not locked / is unlocked.
Sau be cần tính từ locked/unlocked.
2
Don't let the door unlock.
Don't leave the door unlocked.
Cấu trúc tự nhiên là leave + tân ngữ + unlocked.