không khỏe tiếng Anh là gì? — unwell, not well, not feeling well

“Không khỏe” tiếng Anh là gì?

Không khỏe là unwell hoặc not feeling well; nói thân mật là feel sick, feel under the weather. Sức khỏe yếu lâu dài thì dùng in poor health.

Athena nhắc nhỏ · Nhắn xin nghỉ học thì viết “I'm not feeling well today” là lịch sự và tự nhiên nhất đó em.

Nghĩa của “không khỏe”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ỐM, MỆT TRONG NGƯỜI
unwell, not well, not feeling well, under the weather, sick
Hơi ốm, mệt, khó chịu trong người, có thể chỉ một hai hôm.
- Hôm nay em không khỏe, xin phép cô cho em nghỉ.I'm not feeling well today. May I have the day off, please?
- Bà không khỏe nên cả nhà ở nhà.Grandma is unwell, so the whole family stayed home.
- Mình thấy không khỏe từ tối qua.I've been feeling under the weather since last night.
2
SỨC KHỎE YẾU LÂU DÀI
in poor health, frail, weak
Sức khỏe kém trong thời gian dài, hay ốm vặt.
- Ông nội mấy năm nay không khỏe.Grandpa has been in poor health for the past few years.

4 cách nói “không khỏe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

not feeling well
Tự nhiên, lịch sự, dùng mọi lúc.
She's not feeling well.
Cô ấy không khỏe.
unwell
Hơi trang trọng (Anh), đi sau feel/be.
He felt unwell and went home.
Anh ấy thấy không khỏe nên về nhà.
under the weather
Thân mật, mệt nhẹ.
I'm a bit under the weather.
Mình hơi mệt.
in poor health
Sức khỏe kém lâu dài.
She's been in poor health for years.
Bà ấy yếu mấy năm nay.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm not healthy today.
I'm not feeling well today.
Healthy nói sức khỏe lâu dài; mệt hôm nay dùng not feeling well.
2
I feel not good.
I don't feel well.
Phủ định đặt trước động từ: don't feel well.