Nghĩa của “không lãng mạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG BIẾT LÃNG MẠN, KHÔ KHAN
unromantic, not romantic, not the romantic type
Người không biết tạo bất ngờ, ngọt ngào trong tình cảm.
- Nam không lãng mạn, sinh nhật bạn gái chỉ tặng tiền.Nam is so unromantic. He just gave his girlfriend money for her birthday.
- Bố tự nhận mình không lãng mạn nhưng rất chu đáo.Dad admits he's not the romantic type, but he's very caring.
- Cầu hôn ở bãi gửi xe thì đúng là không lãng mạn.Proposing in a parking lot is pretty unromantic.
- 2THỰC TẾ, KHÔNG MƠ MỘNG
practical, down-to-earth, matter-of-fact
Nhìn mọi thứ thực tế, không bay bổng.
- Linh có cái nhìn không lãng mạn về hôn nhân.Linh has a very practical view of marriage.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không lãng mạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unromantic
Tính từ chung, cho người lẫn hoàn cảnh.
What an unromantic way to say it!
Nói vậy chẳng lãng mạn gì cả!
- not the romantic type
Thân mật, nói về tính cách.
I'm not really the romantic type.
Mình không phải kiểu người lãng mạn.
- practical
Tích cực: thực tế.
She's practical about money.
Cô ấy thực tế chuyện tiền bạc.
- down-to-earth
Tích cực: giản dị, chân chất.
He's very down-to-earth.
Anh ấy rất giản dị, thực tế.
Cụm từ liên quan
- lãng mạnromantic
- sếncheesy
- ngọt ngàosweet
- khô khandry / dull
- hẹn hòdate / go on a date
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is not romance.
He is not romantic.
Romance là danh từ; tính từ là romantic.
- 2
an inromantic dinner
an unromantic dinner
Tiền tố phủ định đúng là un-.