khô khan tiếng Anh là gì? — dry, dull, boring

Nghĩa của “khô khan”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẠT NHẼO, THIẾU CẢM XÚC
dry, dull, boring
Nói về bài văn, bài giảng, môn học: ít cảm xúc, không hấp dẫn.
- Bài giảng hôm nay khô khan quá, cả lớp ngáp.Today's lecture was so dry that the whole class was yawning.
- Cô bảo bài văn của mình hơi khô khan.The teacher said my essay was a bit dull.
- Nhiều bạn thấy môn Sử khô khan.Many students find history dry.
2
TÍNH CÁCH LẠNH LÙNG
cold, unemotional, reserved
Người ít thể hiện cảm xúc, nói năng cứng nhắc, không ngọt ngào.
- Bố mình hơi khô khan nhưng thương con lắm.My dad is a bit reserved, but he really loves us.
3
KHÔ, THIẾU NƯỚC
dry, arid, parched
Nghĩa đen: đất đai, thời tiết khô, thiếu nước.
- Vùng đất khô khan, cây cối khó mọc.The land is dry and few plants can grow.

4 cách nói “khô khan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dry
Bài văn, môn học, báo cáo thiếu hấp dẫn; cũng là nghĩa đen khô.
The report is accurate but dry.
Báo cáo chính xác nhưng khô khan.
dull / boring
Chán, buồn tẻ; boring thân mật hơn.
The film was really dull.
Phim chán phèo.
cold / reserved
Tính cách lạnh lùng (cold) hoặc kín đáo, ít bộc lộ (reserved, nhẹ hơn).
She seems cold at first.
Lúc đầu trông chị ấy hơi lạnh lùng.
arid
Đất, khí hậu khô hạn; trang trọng, địa lý.
an arid region
vùng khô hạn

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My dad is very dry.
My dad isn't very expressive. / My dad is a bit reserved.
Dry với người dễ hiểu là hài hước tỉnh bơ; muốn nói ít cảm xúc dùng reserved / unemotional.
2
The lesson was boredom.
The lesson was boring / dry.
Sau was cần tính từ.