Nghĩa của “giàu cảm xúc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1(NGƯỜI) NHIỀU CẢM XÚC
emotional, sensitive, expressive
Dễ xúc động, cảm nhận sâu, hay bộc lộ cảm xúc.
- Mai là người giàu cảm xúc, xem phim buồn là khóc.Mai is very emotional; she cries at sad films.
- Nam giàu cảm xúc nên viết thơ rất hay.Nam is sensitive, so he writes beautiful poems.
- Gương mặt cô diễn viên rất giàu cảm xúc.The actress has a very expressive face.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giàu cảm xúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- emotional
Người dễ xúc động; có khi mang ý dễ mất bình tĩnh.
I get emotional at weddings.
Mình hay xúc động ở đám cưới.
- sensitive
Cảm nhận tinh tế, dễ tổn thương.
He's a sensitive boy.
Cậu bé rất nhạy cảm.
- expressive
Thể hiện cảm xúc rõ qua mặt, giọng, động tác.
Her eyes are so expressive.
Ánh mắt cô ấy rất có hồn.
- moving / heartfelt
Tác phẩm, lời nói làm người khác xúc động.
It was a heartfelt letter.
Đó là một lá thư chân thành, đầy cảm xúc.
Cụm từ liên quan
- xúc độngbe moved / touched
- nhạy cảmsensitive
- vô cảmemotionless / heartless
- truyền cảmexpressive / soulful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a rich emotion person.
She is very emotional.
Không dịch “giàu” thành rich; dùng tính từ emotional.
- 2
The song is very emotion.
The song is very moving.
Emotion là danh từ; khen bài hát dùng moving.