Nghĩa của “truyền cảm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM XÚC ĐỘNG
Làm người nghe, người xem cảm động, rung động.
- Bài phát biểu của thầy hiệu trưởng rất truyền cảm.The headmaster's speech was very moving.
- Bài hát này giai điệu đơn giản mà truyền cảm.This song has a simple but touching melody.
- Câu chuyện Mai kể truyền cảm đến mức cả lớp lặng đi.Mai's story was so moving that the whole class went quiet.
- 2GIỌNG, CÁCH ĐỌC CÓ HỒN
expressive, with feeling, soulful
Giọng đọc, giọng hát có cảm xúc, không đều đều.
- Em đọc bài thơ truyền cảm hơn chút nữa nhé.Try reading the poem with more feeling.
- Ca sĩ này có giọng hát rất truyền cảm.This singer has a really soulful voice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “truyền cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- moving
Làm xúc động sâu sắc: phim, bài phát biểu, câu chuyện.
It was a moving film.
Đó là bộ phim rất truyền cảm.
- touching
Cảm động nhẹ nhàng, ấm áp.
What a touching letter!
Lá thư cảm động quá!
- expressive
Giọng, gương mặt, cách diễn có cảm xúc.
She has an expressive face.
Bạn ấy có gương mặt biểu cảm.
- inspiring
Truyền cảm hứng, khiến người ta muốn hành động.
Her story is really inspiring.
Câu chuyện của chị ấy truyền cảm hứng lắm.
Cụm từ liên quan
- truyền cảm hứnginspire
- cảm độngtouched / moved
- xúc độngemotional
- giọng đọc đều đềumonotonous voice
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The film was very moved.
The film was very moving.
Cái làm người khác xúc động dùng -ing (moving); người bị xúc động dùng moved.
- 2
She reads with emotion voice.
She reads with feeling. / She has an expressive voice.
Emotion là danh từ, không đứng trước voice như tính từ.