cảm động tiếng Anh là gì? — moved, touched, emotional

“Cảm động” tiếng Anh là gì?

Cảm động là xúc động trước tình cảm, việc làm đẹp. Tiếng Anh: người cảm động là moved/touched; câu chuyện, bộ phim gây cảm động là moving/touching.

Athena nhắc nhỏ · Lỗi hay gặp: “I was very moving” nghĩa là… mình đang di chuyển. Nói đúng là “I was really moved” hoặc “That was so touching” nhé.

Nghĩa của “cảm động”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XÚC ĐỘNG (NGƯỜI)
moved, touched, emotional
Mình thấy xúc động, rưng rưng vì điều gì đó.
- Mẹ rất cảm động khi nhận được thiệp con tự làm.Mum was really touched when she got the card I made.
- Cả lớp cảm động khi nghe thầy kể chuyện.The whole class was moved by the teacher's story.
- Em cảm động đến phát khóc.I was so moved I cried.
2
GÂY XÚC ĐỘNG (SỰ VIỆC)
moving, touching, heartwarming
Câu chuyện, bộ phim, việc làm khiến người khác xúc động.
- Bộ phim kết thúc rất cảm động.The film has a very moving ending.

4 cách nói “cảm động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

moved
Người cảm động, sâu sắc.
I was deeply moved.
Tôi vô cùng cảm động.
touched
Cảm động vì sự quan tâm, tử tế của ai.
I'm touched that you remembered.
Cảm động quá, cậu vẫn nhớ.
moving / touching
Tính chất của câu chuyện, bài hát, phim.
What a touching story!
Câu chuyện cảm động quá!
heartwarming
Ấm lòng, cảm động theo hướng vui.
a heartwarming video
video ấm lòng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I was very moving.
I was really moved.
Moving là sự việc gây cảm động; người cảm động là moved.
2
The film was very moved.
The film was very moving.
Phim gây cảm động: moving.