Nghĩa của “truyền cảm hứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHIẾN NGƯỜI KHÁC MUỐN LÀM GÌ ĐÓ
Làm người khác thấy hào hứng, có động lực để cố gắng, sáng tạo.
- Cô giáo dạy Văn đã truyền cảm hứng cho mình đọc sách.My literature teacher inspired me to read.
- Câu chuyện của anh ấy truyền cảm hứng cho rất nhiều bạn trẻ.His story has inspired a lot of young people.
- Mình muốn làm video để truyền cảm hứng học tiếng Anh.I want to make videos to inspire people to learn English.
- 2MANG TÍNH TRUYỀN CẢM HỨNGtính từ
Dùng như tính từ: điều gì đó khiến người khác thấy hứng khởi.
- Đó là một bài phát biểu rất truyền cảm hứng.It was a really inspiring speech.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “truyền cảm hứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inspire
Từ chuẩn nhất, dùng cả nói lẫn viết.
She inspires me every day.
Ngày nào chị ấy cũng truyền cảm hứng cho mình.
- motivate
Nhấn vào động lực, lý do để hành động.
The prize motivated us to work harder.
Giải thưởng tạo động lực cho bọn mình cố hơn.
- inspiring
Tính từ, miêu tả người/việc truyền cảm hứng.
What an inspiring film!
Phim truyền cảm hứng quá!
- inspirational
Tính từ, hay dùng với quote, speaker; hơi trang trọng.
She's an inspirational speaker.
Chị ấy là diễn giả truyền cảm hứng.
Cụm từ liên quan
- nguồn cảm hứngsource of inspiration
- cảm hứnginspiration
- tạo động lựcmotivate
- khích lệencourage
- người truyền cảm hứngrole model / inspiration
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He inspired me a lot of motivation.
He really inspired me. / He motivated me a lot.
Inspire tân ngữ là người, không phải “motivation”.
- 2
The film is very inspired.
The film is very inspiring.
Vật/việc gây cảm hứng dùng -ing; người cảm thấy dùng -ed.
- 3
She inspired me learning English.
She inspired me to learn English.
Cấu trúc: inspire somebody to do something.