Nghĩa của “không lương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐƯỢC TRẢ TIỀN
unpaid, without pay
Làm việc hay nghỉ mà không có lương.
- Chị Hoa xin nghỉ không lương một tháng.Hoa asked for a month of unpaid leave.
- Nhiều sinh viên phải thực tập không lương.Many students have to do unpaid internships.
- Anh ấy làm thêm giờ không lương suốt.He's always working unpaid overtime.
- 2LÀM KHÔNG CÔNG
voluntary, for free, for nothing
Làm vì thích, giúp đỡ, không lấy tiền.
- Mai làm không lương cho quỹ từ thiện.Mai works for the charity for free.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không lương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unpaid
Từ chung, đi với leave, work, internship, overtime.
It's an unpaid position.
Vị trí này không lương.
- without pay
Đặt sau động từ, nghe trang trọng hơn.
She was suspended without pay.
Cô ấy bị đình chỉ không lương.
- for free
Thân mật, làm không lấy tiền.
I helped them for free.
Mình giúp họ không lấy tiền.
- voluntary
Tự nguyện, thiện nguyện.
It's voluntary work.
Đây là việc thiện nguyện, không lương.
Cụm từ liên quan
- nghỉ phép có lươngpaid leave
- lươngsalary / wage
- thực tập sinhintern
- tình nguyện viênvolunteer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I take a leave without salary.
I'm taking unpaid leave.
Unpaid leave là cụm cố định.
- 2
This job is no salary.
This job is unpaid.
Câu đầu sai ngữ pháp; dùng tính từ unpaid.