Nghĩa của “lương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀN CÔNG ĐI LÀM
Tiền người đi làm nhận được hằng tháng hoặc theo giờ.
- Lương tháng đầu của chị Lan là tám triệu.Lan's first monthly salary was eight million dong.
- Làm thêm ở quán cà phê lương 25 nghìn một giờ.The part-time job at the café pays 25,000 dong an hour.
- Bố em vừa được tăng lương.My dad just got a pay rise.
- 2LƯƠNG THỰC, ĐỒ ĂN DỰ TRỮ
food supplies, provisions, rations
Lương thực, gạo ăn mang theo, nhất là khi nói về quân đội, thời xưa.
- Đoàn quân mang theo lương ăn đủ một tháng.The army carried enough provisions for a month.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- salary
Lương tháng hoặc năm cố định của nhân viên văn phòng.
Her salary is paid monthly.
Lương cô ấy trả theo tháng.
- wage(s)
Tiền công theo giờ, ngày, tuần, hay dùng cho công nhân, làm thêm.
The minimum wage went up this year.
Lương tối thiểu năm nay tăng.
- pay
Từ chung, thân mật, không đếm được.
The pay isn't great, but I like the job.
Lương không cao nhưng em thích việc này.
- income
Thu nhập nói chung, gồm cả nguồn khác ngoài lương.
Their household income is low.
Thu nhập nhà họ thấp.
Cụm từ liên quan
- tăng lươngpay rise (Anh-Anh) / raise (Anh-Mỹ)
- lương cơ bảnbasic salary
- lương tối thiểuminimum wage
- thưởngbonus
- bảng lươngpayslip / payroll
- lương tháng 1313th-month bonus
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My salary is 30k per hour.
My pay is 30k an hour. / I earn 30k an hour.
Salary dùng cho lương tháng, năm; theo giờ thì dùng pay hoặc wage.
- 2
He has a high salary money.
He has a high salary.
Salary đã là tiền, không thêm money.
- 3
I received my wages of this month.
I got this month's pay.
Nói tự nhiên dùng “this month's pay/salary”.