tăng lương tiếng Anh là gì? — get a pay rise, get a raise, have one's salary increased

Nghĩa của “tăng lương”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƯỢC TĂNG LƯƠNG
get a pay rise, get a raise, have one's salary increased
Người lao động được nhận mức lương cao hơn trước.
- Chị Hương vừa được tăng lương 10%.Hương has just got a 10% pay rise.
- Làm ở đây ba năm mà mình chưa được tăng lương lần nào.I've worked here for three years and never had a raise.
- Nếu làm tốt, cuối năm em sẽ được tăng lương.If you do well, you'll get a raise at the end of the year.
2
CÔNG TY TĂNG LƯƠNG
raise wages / salaries, increase pay, give sb a pay rise
Chủ, công ty, nhà nước nâng mức lương cho nhân viên.
- Chính phủ sẽ tăng lương tối thiểu từ tháng Bảy.The government will raise the minimum wage from July.
- Công ty tăng lương cho toàn bộ công nhân.The company gave all its workers a pay rise.
3
DANH TỪdanh từ
pay rise, raise, salary increase, wage increase
Khoản tăng lương.
- Công nhân đình công đòi tăng lương.The workers went on strike for a pay rise.

4 cách nói “tăng lương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pay rise
Anh-Anh, đếm được: get / ask for a pay rise.
I'm going to ask for a pay rise.
Mình sẽ xin tăng lương.
raise
Anh-Mỹ, thân mật, rất phổ biến.
She got a big raise.
Cô ấy được tăng lương nhiều.
salary increase / wage increase
Trang trọng, dùng trong văn bản, tin tức. Salary là lương tháng, wage là lương theo giờ/ngày.
Staff will receive a 5% salary increase.
Nhân viên sẽ được tăng lương 5%.
raise wages
Động từ: công ty, chính phủ tăng lương.
The factory raised wages to keep workers.
Nhà máy tăng lương để giữ chân công nhân.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I got a salary rising.
I got a pay rise / a raise.
Danh từ là rise / raise, không dùng rising.
2
The boss increased me.
The boss gave me a pay rise. / The boss increased my salary.
Increase đi với lương, không đi trực tiếp với người.
3
The company rose wages.
The company raised wages.
Rise là nội động từ; tăng cái gì dùng raise.